Incubator Proof Miniaturized Holomonitor to in Situ Monitor Cancer Cells Exposed to Green Tea Polyphenol and Preosteoblast Cells Adhering on Nanostructured Titanate Surfaces: Validity of the Measured Parameters and Their Corrections